În
Evul Mediu, străinii au făcut referire la români utilizând diferite
denumiri. Astfel de denumiri prezente în izvoarele
istorice sunt: voloh, boloh, valah, balac, palac, valeos, baleos etc.,
în funcție de aparatul fonator al limbii vorbite de poporul respectiv.
Un exemplu
în acest sens este „Geografia ”
armeanului Anania din Șhirak, izvor istoric din sec. IX în care se menționează țara românilor pe care autorul o numește țara „Balakh”. În izvorul
istoric rusesc din sec. XII, „Cronica lui Nestor”, românii sunt numiți
volochi. Dacă rușii îi numeau pe români volohi sau bolohi (pentru sec. XIII este menționată în Nordul Moldovei Țara Bolohovenilor), maghiarii îi numeau blachi, alte popoare folosesc pentru români denumirile de balachi, balahi, valahi, valeos/baleos. Cuvintele ce au consoana inițială b –balaci, belaci etc. arată că
vorbitorii au aparat fonator ce percepe labialele (o consoană în cadrul cărei articulări se folosesc ambele buze). Astfel, într-o vorbire fluentă se confundă ușor -v -, cu – b-, iar terminația – ci –
este o sonorizare a lui – hi – făcându-se astfel trecerea de la v(a)lahi – la balahi – balaci
etc.
Cu timpul aceste denumiri au intrat
în onomastica autohtonilor. În procesul de cucerire a Transilvaniei,
ungurii au întâmpinat rezistența conducătorului românilor pe care îl numeau
Blachul Gelu (Gelu românul) în cronica „Faptele Ungurilor”. În Dobrogea, românii eru
conduși în sec. XIV de cel numit Balica (românul). Urmașul lui Dragoș, voievod din Maramureșului și primul descălecător din Moldova, se numea Balch sau Baliță. Aflăm
din surse istorice că în sec XIV existau în Ardeal cnezii Balea,
conducători locali al căror nume provine probabil din termenul
blach/balach (folosit de străini pentru a-i denumi pe români) devenit în limba română balea. Prin atracția fonetică, a vocalei e – de către – a – s-a ajuns la pierderea terminației ch/chi/ci/hi (ar fi sunat „baleach/chi/ci/hi) și a rezultat balea. Alte nume de familie
pe care le-am întâlnit și despre care consider că au la bază numele vechi românesc valah/balac sunt:
Voloh, Bulac, Balica, Bolea, Palea etc.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu